REVISTA CARETAS 2169

24 de Febrero 2011

LIMA, PERU

Entrevista: DANTE CASTRO

FOTO: CARLOS SAAVEDRA

-¿En qué momento descubrió que su esposo era un espía ruso?

–Dos horas antes de la sentencia, él seguía llamándose Juan Lázaro; los diplomáticos y abogados le sugieren dar su verdadero nombre ruso. Y ya no era mi ‘Juancho’; sin embargo,seguía siendo mi marido, el padre de mis hijos. Y sufría. Tuve sentimientos encontrados en esa celda, donde nadie me decía qué estaba pasando.

–¿Vivió 20 años con un espía y no lo supo?

–Ni en peleas le escuché una palabra en ruso. Si te enojas, puedes dejar escapar algo. Pero ni la entonación Así era su preparación. Yo le digo: tú eres el espía perfecto y yo la periodista más estúpida por no haberme dado cuenta. Y me dice: Jamás te habrías dado cuenta.

–¿Qué le diría a ‘Juancho’ ahora?

–A mi ‘Juancho’ le he dicho que él pudo calcular el riesgo. Hemos discutido 50 veces y otras 50 nos hemos amistado. Lo herí con palabras muy fuertes; vivimos en el mismo apartamento y siempre discutimos el tema.

–¿Su obligación no era ocultarle las cosas?

–Él es un jubilado de la era soviética. Ahora me entero que es el último héroe soviético. Suele decir: “fui educado como un revolucionario, como un internacionalista, y eso hice”. Son los guerreros invisibles…

–¿A él lo admiran en Rusia?

–Mucho. Sale en periódicos. Allá los héroes tienen ventajas que él está gozando. Pero sufre por su hijo, a quien dedicó sus mejores horas y ahora no puede ver. Lo llama a las cinco, cuando se levanta y en Nueva York son las diez de la noche; desde lejos vela por él.

–¿Por qué aceptó usted su culpabilidad?

–Tuve que aceptarla para salir de la cárcel. Muchos acusados se declaran culpables a cambio de una sentencia corta. No quería estar un segundo más en esa celda. Quería irme aunque sea a Laos. Vi mi oportunidad de salir. El juez que ordenó que me manden a casa con un grillete y asista a las audiencias, lo cambiaron en dos horas. No tenía ninguna garantía para demostrar mi inocencia.

–¿Se puede relacionar su afán contestatario con el espionaje?

–Los rusos quieren un acercamiento a EEUU; alguien que desafíe abiertamente a la política norteamericana, no entra en su lógica. Una espía se acercaría a los círculos del poder, escribiría sobre las relaciones ruso-norteamericanas. Siempre se han espiado mutuamente, pero para infiltrarse, jamás apostarían por esta periodista irreverente.

–¿Le sorprendió encontrarse dentro de la guerra fría?

–No sé cómo no he muerto. Soy madre y que te alejen de tus hijos, que trastoquen tu vida, es un tormento. Me pusieron uniforme, me esposaron y metieron a una celda, sin haber hecho nada. Yo preguntaba a la madre tierra, al señor de Huanca, ¿por qué a mí?

–¿Y los organismos que protegen a periodistas?

–No se pronunciaron. Parece que sólo protegen a unos; a otros no.

–¿Quiénes se beneficiaron con su inculpación?

–Los trabajadores inmigrantes seguían mis columnas. El 1° de mayo fui invitada como oradora principal a la Plaza Union Square. De cada 50 entradas al portal del diario, 49 eran para leerme. Hice un periodismo audaz, provocador, que generó muchos enemigos. Mi nombre, ligado al espionaje, fue lotería para quienes querían verme expulsada. Era muy conveniente.

–¿Qué pasó con sus colegas?

–No quisieron oír mi versión. El sindicato de La Prensa pudo haber mandado un periodista y un abogado. No lo hizo. El medio para el cual trabajé veinte años, no abogó por mí. Sabían que mis hijos no tenían recursos, me adeudaban semanas de trabajo, me debían vacaciones, y fueron incapaces de socorrerlos. Mis abogados están iniciando un juicio para exigir esos pagos.

–¿Y los colegas del exterior?

–Excepto honrosas excepciones, como tú, no hubo solidaridad. La inocencia se presume, pero decidieron condenarme. Muchos a los que llamé, no me han respondido. De pronto fui la pariente con peste...

REFUGIO RUSO

–¿Hay quienes creen que las decisiones de EEUU son acertadas?

–Sí. Es desconocimiento, inconsecuencia, pero no sólo a nivel periodístico. Mira el escándalo de los WikiLeaks, mucho más grave que el mío. Nunca he espiado a nadie ni he servido a estados.

–¿Cómo sobrelleva el refugio ruso?

–En cinco meses traté de aceptar que mi esposo es un desconocido y las relaciones se deterioraron. Mi madre fue en noviembre: parecía que yo era la nuera y Juancho su hijo. Me dijo: te has salvado de la cárcel, estás en un departamento cómodo, ya el tiempo curará las heridas.

–¿Cómo se comporta el gobierno ruso con usted?

–Amables, me tratan como un daño colateral de la guerra fría; ellos lo saben perfectamente. Mi salud fue atendida con esmero. Agradezco a quienes me libraron de la cárcel, aunque hayan sido los causantes. El fiscal ruso sacó del caso a cónyuges de los acusados. No estoy dentro del proceso en Rusia. Los rusos se comportan humanitariamente. Y los norteamericanos también: No perjudican a mis hijos, que viven en EEUU.

–¿Piensa seguir viviendo en Moscú?

–Quiero saber si la pensión que me otorga Rusia puedo percibirla aquí. Mis abogados reclamaron a los rusos por todo lo que había perdido y ellos respondieron que estaban dispuestos a compensarme. Dijeron que me lleve todo a Rusia, pero mis hijos decidieron quedarse en EEUU.

–¿Y su futuro como periodista?

–Pedí a Elena Garro, viuda de Octavio Paz, que escribiera sobre la matanza de Tlatelolco. Ella dijo: “no, ya pagué mi cuota”. Ahora lo digo yo: No creo que vuelva al periodismo de opinión. Mi madre y Juancho lo dudan, pero tengo otros proyectos. Si regreso al Perú, criaré llamas, alpacas y perros chakus del Cusco, que están en extinción.

–¿Planea escribir un libro?

–Una cosa es ser periodista y otra ser escritora. Lo haré a modo de crónica y tal vez logre que ‘Juancho’ haga lo mismo.

–¿Y cómo queda su corazón?

–Soy una mujer de casi 60 años. Amo a mi compañero. Tal vez nunca le perdone que no haya sido claro. También soy la mujer, la madre de su hijo, su compañera de siempre y tendremos que conversar mucho para seguir adelante.

OTROS ARTICULOS RELACIONADOS

► VICKY PELAEZ HABLA DEL DOLOR DE ESTAR ALEJADA DE SUS HIJOS

La periodista peruana habló hoy de la difícil situación que vive luego de que sus hijos decidieran quedarse en EE.UU., país del que fue deportada

EL COMERCIO….

Sábado 19 de febrero de 2011 – 05:24 pm

Vicky Peláez declaró, tras el entierro de su padre en Cusco, la difícil situación que vive tras estar alejada de sus hijos, luego de que estos decidieran quedarse en Estados Unidos, país del cual fue deportada y enviada a Rusia en un canje de espías.