Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft die Lagerung bezw. Anordnung der Windrose für Holländermühlen,
deren Drehung in bekannter Weise den als Drehbühne ausgebildeten Mühlenkopf selbstthätig in eine zu der jeweiligen Windrichtung
geeignete Lage bringen soll.The present invention relates to the storage BEZW. Arrangement of the compass rose for Dutch mills,
whose rotation in a known manner automatically turns the mill head, which is designed as a revolving platform, in one direction to the respective wind direction
should bring a suitable location.
Diese Windrosen sind bis jetzt in einem zu diesem Zwecke am Mühlenkopf seitlich angebauten
wind- und wetterfesten Gerüst gelagert worden und wurde die Drehung der Rose durch Winkelräder und Vorgelege auf einen
im untersten Theil des Mühlenkopfes eingesetzten
Zahnkranz übertragen. Dieser umständliche seitliche Anbau wird vermieden und die Kosten für den Antrieb werden demzufolge
auf ein wesentlich niedrigeres Mafs beschränkt durch die vorliegende Anordnung.These compass roses are up to now in one that was attached to the side of the mill head for this purpose
Wind and weatherproof scaffolding has been stored and the rotation of the rose by means of angular gears and countershafts on one
inserted in the lowest part of the mill head
Transferring the ring gear. This cumbersome side attachment is avoided and the costs for the drive are accordingly
limited to a much lesser degree by the present arrangement.
In der Zeichnung stellen
' Fig. ι und 2 zwei im rechten Winkel zu einander durch den Mühlenkopf geführte senkrechte
Schnitte dar.Place in the drawing
'Fig. Ι and 2 show two perpendicular sections made at right angles to each other through the mill head.
Es bezeichnet α den Mühlenkopf, b den
Holzkranz, an dem ein für die Drehung bestimmter Zahnkranz c mit Innenzahnung befestigt
ist. Dieser Zahnkranz c trägt in bekannter Weise an seinem äufseren Umfange
Gleitrollen d, die die seitliche Abstützung des Mühlenkopfes bewirken, indem sie bei der
Drehung auf einem abgedrehten eisernen Gleitring e rollen. Auf der oberen Fläche des
letzteren schleift der durch geeignete Führung gegen seitliche Verschiebung — zur Entlastung
-:der Rollen — gesicherte Holzkranz b. It denotes α the mill head, b the wooden ring, to which a gear ring c intended for rotation with internal teeth is attached. This ring gear c carries in a known manner on its outer circumference sliding rollers d, which effect the lateral support of the mill head by rolling on a twisted iron sliding ring e during rotation. On the upper surface of the latter, by means of a suitable guide, grinds against lateral displacement - for relief -: the rollers - secured wooden wreath b.
Die Neuerung besteht nun- im Wesentlichen darin, dafs die Achse f der Windrose in den
Mühlenkopf hineinragt und hier durch ein .Schneckenradgetriebe h i ihre Drehbewegung
auf eine stehende Welle k überträgt. Auf dieser Welle ist ein Stirnrad / befestigt, welches
mit dem Zahnkranz c im Eingriff steht, so dafs letzteres, wenn die Windrose rotirt, eine langsame
Drehbewegung vollzieht, die den Mühlenkopf in bekannter Weise in die für die Windflügel
jeweilig passende Lage rückt. Die Construction zeichnet sich gegenüber den bekannten Anordnungen durch gröfsere Einfachheit
bei leichterem Betriebe aus, da die bewegten Theile sich unter Dach befinden und
daher den Witterungseinflüssen nicht ausgesetzt sind, wobei sie noch ohne Mühe geschmiert
werden können, was bei den bisherigen aufserhalb des Mühlenkopfes angebrachten Windrosen
nicht der Fall ist. Man kann die Achse f ganz durch den Mühlenkopf führen und auch
auf dem anderen Ende desselben von aufsen eine Windrose setzen, wodurch die Sicherheit
in dem Antrieb noch erhöht wird. .The innovation consists essentially in the fact that the axis f of the compass rose protrudes into the mill head and here transmits its rotary motion to a standing shaft k through a worm gear hi . A spur gear / is attached to this shaft, which meshes with the ring gear c , so that the latter, when the compass rose rotates, makes a slow turning movement, which moves the mill head in a known manner into the appropriate position for the respective wind blades. Compared to the known arrangements, the construction is characterized by greater simplicity and lighter operations, since the moving parts are under the roof and are therefore not exposed to the effects of the weather, and they can still be lubricated without difficulty, which is the case with the previous compass roses attached outside the mill head is not the case. You can lead the axis f all the way through the mill head and also put a compass rose on the other end of the mill head, which increases the safety of the drive. .
PATENT-ANSiPRUCH:PATENT CLAIM:
Steuerradanordnung für Holländermühlen, dadurch gekennzeichnet, dafs die Achse f des
Steuerrades in den Mühlenkopf α hineinragt und dort vermittelst eines Schneckengetriebes h i,
einer stehenden Welle k nebst Zahntrieb / die Verdrehung des Zahnkranzes c bewirkt, so
dafs das ganze Getriebe zwischen dem Steuerrad und dem Zahnkranz des Mühlenkopfes im
Innern des letzteren untergebracht ist.Steering wheel arrangement for Dutch mills, characterized in that the axis f of the steering wheel protrudes into the mill head α and there by means of a worm gear hi, a standing shaft k together with toothed drive / causes the rotation of the ring gear c , so that the entire gear between the steering wheel and the ring gear of the mill head is housed inside the latter.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.